音像听译-视频天博国际棋牌-电影字幕天博国际棋牌-电视口译-影视天博国际棋牌-上海天译时代天博国际棋牌
天博国际棋牌_天博官方app_天博体育网址入口
400-080-1181

音像听译

天译时代天博国际棋牌致力于提供影视、会议录音、教学片、DVD、VCD字幕等音像视频听译、转录和字幕配音等专业服务。全国免费视频天博国际棋牌咨询电话:400-080-1181

天译时代同传天博国际棋牌致力于提供影视、会议录音、教学片、DVD、VCD字幕等音像听译服务,也即视频天博国际棋牌配字幕服务。使用的听录人员均是母语为所听语种的资深译员,完全可以保证听录、听译、配字幕质量。我们已经为多家公司进行了电视宣传片、电影、公司内部视频等影音资料的天博国际棋牌制作服务,包括录音带、录像带、DVD、VCD 的听译,及脚本配音和字幕制作、剪接等全面的服务。

我们有专门的部门负责处理DVD天博国际棋牌,VCD天博国际棋牌,会议录音天博国际棋牌,录像带的听写及天博国际棋牌配字幕,视频天博国际棋牌、音频天博国际棋牌等影音天博国际棋牌服务。

音像听译领域:

普通录音:音质清晰,吐字清晰,在录音棚,专业录音设备,可用于一般培训,企业内部使用。

影视作品配音天博国际棋牌:影视作品的字幕天博国际棋牌必须要考虑每一句话的长度以及出现时间,必须与作品里的声音和画面相匹配。因此,不是简单的字面天博国际棋牌就可以做到,在天博国际棋牌过程中有时候需要增加词汇有时又需要精简语言,是一项要求很严格的服务。影视作品配音的要求比字幕天博国际棋牌还要高许多,配音人员不但需要模拟作品中人物的说话风格,情绪还要注意口型。因此,这项工作必须是经过专业训练的人员才可以做。

专业编辑、字幕:专业声音编辑制作,背景音乐合成,字幕可选,可用于专业影像出版以及对外宣传发行 。

DVD天博国际棋牌步骤如下:

1) 将DVD中的视频音频提取出来。

2) 听写视频中的语言,全由母语译员担当,这样可以保障不会出现漏听,错听。如果原语音的背景噪音很大,我们会使用专门软件处理噪音。

3) 加时间轴,所谓加时间轴,就是记录从几分几秒到几分几秒,片中的人物说了什么话。我们一般精确到千分之一秒。这样就得到了带时间轴的英文字幕脚本。

4) 天博国际棋牌字幕脚本,是由专门字幕天博国际棋牌人员完成,因为字幕天博国际棋牌不同于其他天博国际棋牌,屏幕大小有限,字幕的显示时间有限,我们必须在有限的时间与屏幕宽度内将说话者的意思清楚表达出来,而且让观众一看就懂,对字幕天博国际棋牌者的水平要求相当高。

5) 随后是所天博国际棋牌字幕的校对:由另一个译员完成。

6) 然后提交给技术人员,按客户要求转成内嵌字幕或外挂字幕,并压制为DVD。这一步对机器的性能要求很高。

7) 重新制作DVD菜单,因为DVD原菜单是英文的,所以需要技术人员制做中文DVD菜单。

8) 如果客户提出有任何附加的技术要求,如加转场效果,DVD循环播放等,我们也一并做在DVD中。

9) 交给客户审阅,如有任何问题,我们及时修正。

天博国际棋牌常见问题

  • 你们都可以天博国际棋牌哪些格式的文本文件?

    天译时代天博国际棋牌可以处理Word、PDF文档,以及CAD、PPT、图纸、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 图片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等常见格式。查看更多

  • 我对你们天博国际棋牌的稿件有些异议,该怎么处理呢?

    天译时代天博国际棋牌有完善的售后服务,如果您对我们的天博国际棋牌风格、排版、专业词汇达标率、或客服服务有异议,请天博官方app。天译时代天博国际棋牌提供及时服务反馈,一直到让您满意为...查看更多

  • 请问您公司的的天博国际棋牌质量可以保证吗

    天译时代天博国际棋牌的天博国际棋牌工作全部由人工天博国际棋牌完成,译员均有5年以上天博国际棋牌经验,并长期从事相关专业天博国际棋牌,经验丰富。在天博国际棋牌过程中,我们会随时和客户沟通,并随时监控天博国际棋牌质量及...查看更多

  • 怎么申请你们的免费试译?

    天译时代天博国际棋牌根据天博国际棋牌项目整体的天博国际棋牌量可为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。(详细内容请致电咨询客服)。查看更多

  • 请问你们是正规天博国际棋牌?

    是的,天译时代天博国际棋牌公司是经国家工商管理部门批准备案并有认证资质、正规注册的专业天博国际棋牌,公安局部、大使馆、教育部均认可。查看更多

  • 为何每家天博国际棋牌的报价不一样

    大家都知道一分价格一分货,有些天博国际棋牌靠软件天博国际棋牌加人工修正,或不具备天博国际棋牌资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。更甚者一些淘宝天博国际棋牌无实体办...查看更多

在线咨询

客服电话

400-080-1181

官方微信

合作伙伴 :站长工具 - 天博国际棋牌_天博官方app_天博体育网址入口